中国外语教育研究中心
计算机自然语言处理（机助翻译、机助外语教学）硕士研究方向简介
我中心将于2008年9月在“外国语言学与应用语言学”学科下，增设计算机自然语言处理（机助翻译、机助外语教学）硕士学位研究方向。该方向属于外语与计算机及教育技术结合的新兴学科，培养懂得利用计算机技术辅助进行双语/多语翻译和研究、外语教学与研究、汉外对比研究的高级外语人才。该方向的毕业生能够运用所学的最新专业知识在英汉－汉英翻译、外语教学或汉外对比研究方面独当一面，就业范围比较广阔，就业前景相当乐观。
我中心是教育部高校人文社科重点研究基地，科研和教学力量雄厚，既有文秋芳、王克非、陈国华、韩宝成、王立弟（中心博导、北外高级翻译学院院长）等多名在外语教育和英汉对比与翻译领域卓有建树的著名教授，又有梁茂成、熊文新、许家金等在计算机自然语言处理前沿领域从事研究并取得丰硕成果的后起之秀。此外，中心还定期邀请国内外外语教育界、翻译界和计算机自然语言处理研究领域的著名专家学者来中心讲学或授课。
本方向的两个子方向的课程分别由三个板块组成。
机助翻译的课程板块是：1）语言学基础知识；2）翻译理论；3）机助翻译。
机助外语教学的课程板块是：1）语言学基础知识；2）外语教育理论；3）机助外语教学。
中心承担了相关领域的国家级及教育部重点项目多项，包括大规模双语平行语料库的建设与应用、基于双语平行语料库的机助英汉学习词典的研编、计算机辅助大规模学生作文自动评分等项目。这些项目都涉及计算机技术的应用。中心配有专门的机房，有良好的硬件设施供为学生上机操作。
日期：2007.9
更新日期：2008.4 (责任编辑：admin) |