中国外语教育研究中心

我中心专职研究员文秋芳教授的论文“中国大学生英语书面语中的口语化倾向”（《外语教学与研究》2003年4期），获中国英语教学研究会2005年“第一届中国英语教学优秀论文一等奖”。
　　论文摘要：本研究运用对比分析学习者语料的方法，回答两个问题：（1）中国高水平英语学习者书面语中是否存在明显的口语化倾向：（2）口语化倾向能否随着英语水平的提高而有所弱化。本次研究涉及的语料是从某大学英语专业1-4年级学生472篇限时命题作文中随机抽出的240篇作文。研究结果表明，中国高水平英语书面语同其他外语学习者的英语书面语一样，表现出较强的口语化倾向；但随着英语水平的提高，他们书面语中的口语化倾向有明显的逐渐减弱的趋势。