中国外语教育研究中心

2010年12月17日，全国哲学社会科学规划办公室公布了2010年度国家社科基金重大招标项目（第二批）中标课题名单，我中心王克非教授主持申报的课题“大规模英汉平行语料库的建立与加工”中标立项。国家社科基金重大项目是目前我国人文社科领域最高级别的国家级课题，王克非教授领导的课题组申报成功，是北京外国语大学在科研立项方面的重大突破，也表明我中心在双语语料库研究领域达到国内领先、国际前沿水平。
该项目共分四个子课题，分别从超大型英汉平行语料库的分类架构与语言对比研究、超大型英汉平行语料库的加工标注研究、专门英汉平行语料库的研制与应用研究、大型英汉平行语料库平衡语料的收集整理与历时语言/翻译研究四个方面进行研究。本项目将研制出“中国英汉平行语料库”这一超大规模的英汉/汉英平衡语料库，为今后其他语对的双语平行语料库或多语平行语料库的研制、双语对比与研究、翻译研究、英汉语言接触与现代汉语历时变化研究等提供共享的大型实证研究基础，为中国的语料库研究走向世界前列作出贡献。
王克非教授作为首席专家，积极组织国内外知名专家学者参与课题组，经过反复酝酿、论证和修改，才最终形成了项目申请书，参加投标，并顺利通过了专家初评和复评答辩等学术评审关。中心专职研究员梁茂成教授负责其中一个子课题，许家金和熊文新副教授、兼职研究员秦颖博士等也参加子课题项目。相信此次国家社科基金重大项目的成功立项，会给我校及我中心研究人员以极大的鼓舞和示范，有力地促进我校的学科建设。